Libros parlantes para no videntes -una iniciativa de alumnos y docentes de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP


Queremos compartir con ustedes una propuesta de trabajo de extensión que se viene realizando desde el 2008 por alumnos y docentes de la Facultad de Periodismo de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

El proyecto abordó el trabajo de pasar a formato digital libros grabados para uso de los socios de la Biblioteca Braille de la Provincia de Buenos Aires. Esta iniciativa de extensión universitaria  apunta a la modernización del área parlante de esa entidad. Para eso, trabajarán entre 10 y 12 alumnos en estudios especialmente adaptados para transformar los libros grabados en casetes en formatos de CD, de manera de hacer más sencilla la utilización por parte de los no videntes asociados a la biblioteca.

El objetivo de este emprendimiento, acreditado y financiado como Proyecto de Extensión de la Facultad de Periodismo de la UNLP, con un monto de catorce mil pesos, es aumentar y modernizar el área parlante de la Biblioteca Braille. Se grabarán en CDs títulos de libros impresos pedidos por los socios que hasta ahora se encontraban en soporte casete y que, como consecuencia del desgaste propio de la utilización, se encuentran a punto de la desmagnetización. Además, este soporte ocupa mucho espacio en el archivo de la biblioteca, lo que provoca a un alto grado de saturación edilicia.

Los destinatarios directos del proyecto serán los quinientos  socios de la Biblioteca Braille, y también aquellas personas privadas en cuanto a la capacidad de la lectura en soporte gráfico. Es decir, no videntes que leen braille no videntes que no leen braille y videntes analfabetos.sistema braille integrado a las TIC

“El plan tiene un impacto importante, ya que la biblioteca envía a todo el país materiales. A su vez, nos pone en relación con la práctica inclusiva en múltiples sentidos, porque incluye una forma diferente y particular de leer los libros de una biblioteca, ya que las personas acceden a ellos y a otros materiales de soporte grafico desde la escucha. Esta lectura diferente y nueva, recurre a matices y potencialidades expresivas de los libros que no están necesariamente presentes en los materiales impresos”, explicó Germán Retola, director del proyecto.

El trabajo técnico de digitalización se realizará en los estudios de grabación de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP, y estará a cargo de un equipo de diez personas capacitadas en la producción y realización de libros parlantes en formato digital.

En este grupo participarán los voluntarios de la biblioteca Braille y alumnos de la FPyCS de la UNLP. Además, para esta etapa del proyecto se realizarán dos talleres de formación para los voluntarios, en grabación de libros parlantes en formato digital. La primera tarea de este equipo será pasar los diez libros parlantes en casetes más pedidos al formato digital, y grabar dos copias por libro. También producir y realizar cincuenta libros parlantes en formato digital, cuyos títulos serán sugeridos por la Biblioteca Braile, aumentando el catálogo de títulos ofrecidos, y grabar dos copias por libro.

Para completar el trabajo, se va a generar un archivo de libros parlantes en formato digital, en una computadora equipada para tal fin, optimizando los servicios a quienes los requieran.  Con todo lo mencionado se lograría aumentar la cantidad de títulos disponibles para préstamo y aliviar la situación de falta de espacio físico en la Biblioteca Braille de la Provincia. “El sistema de préstamo de la biblioteca, cuyos títulos en algunos casos insumen alrededor de 64 casetes -un ejemplo de ello: el libro “El Señor de los Anillos” que ocupa 68 casetes- se torna a veces dificultoso, estimamos que la utilización de los discos compactos posibilitaría una mayor eficiencia”, aseguró Retola.

Asimismo, con el fortalecimiento del área parlante, se promueven nuevas identidades lectoras generadas por prácticas de lectura basadas en soporte auditivo, alternativo al gráfico y al Braille.   La Biblioteca Braille se ubica en la Calle 47 N° 510 e/ 5 y 6. La institución fue creada en mayo de 1947 según la Ley N° 5310 de ese año como una sección dentro de la órbita de la entonces Dirección de Cultura de la Provincia de Buenos Aires, convirtiéndose en 1964 en un departamento dependiente de la Dirección de Bibliotecas de la Provincia.

teclado_brailleLa biblioteca circulante para personas no videntes acerca obras literarias y de estudio de distintas temáticas (arte, ciencias, historia, filosofía, psicología, educación, novelas, artículos sobre temas médicos y de interés general) haciendo accesible este material en distintos soportes como sistema braille, grabaciones en minicasettes, compact disc, mapas en relieve, elementos de aritmética y geometría. La Biblioteca Braille realiza el proceso técnico del material bibliográfico, que es seleccionado y trascripto al braille en el organismo. Los libros son consultados en el establecimiento o pueden ser prestados a solicitud del no vidente residente en cualquier sitio del país. Además, cuentan con obras recibidas de imprentas braille de Uruguay, España, México, Colombia y Buenos Aires.

La Biblioteca Braille se esmera en mantener un fuerte vínculo con el lector y con todas las instituciones tiflológicas del país y extranjeras. Se celebran actos culturales destinados a todo público y charlas informativas con el fin de asesorar a entidades bonaerenses sobre las características de las bibliotecas especiales y la problemática del discapacitado.

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

9 Respuestas para “Libros parlantes para no videntes -una iniciativa de alumnos y docentes de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP”

  1. It’s in reality a great and helpful piece of information. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

    • Mi esposa es discapacitada visual. Vivimos en Buenos Aires. Cómo se puede hacer para acceder a la biblioteca? Gracias

      • Estimado Jorge. Para más información sobre el acceso a la Biblioteca, se puede comunicar a los siguientes números telefonicos de la Biblioteca Braille:

        Dirección: Calle 47 Nº510 esq. 5 – La Plata
        Teléfonos: 421-0578 / 482-1241

Trackbacks/Pingbacks

  1. Libros parlantes para no videntes -una iniciativa de alumnos y ... | Innovación cercana | Scoop.it - 19. sep, 2012

    […] Es decir, no videntes que leen braille no videntes que no leen braille y videntes analfabetos. sistema braille integrado a las TIC. “El plan tiene un impacto importante, ya que la biblioteca envía a todo el país materiales.  […]

  2. Libros parlantes para no videntes | EAD UNLP | Bibliotecas y Educación Superior | Scoop.it - 19. sep, 2012

    […] Es decir, no videntes que leen braille no videntes que no leen braille y videntes analfabetos. sistema braille integrado a las TIC. “El plan tiene un impacto importante, ya que la biblioteca envía a todo el país materiales.  […]

  3. Libros parlantes para no videntes | EAD UNLP | Educacion, ecologia y TIC | Scoop.it - 19. sep, 2012

    […] Es decir, no videntes que leen braille no videntes que no leen braille y videntes analfabetos. sistema braille integrado a las TIC. “El plan tiene un impacto importante, ya que la biblioteca envía a todo el país materiales.  […]

  4. Libros parlantes para no videntes -una iniciativa de alumnos y ... | Educar con las nuevas tecnologías | Scoop.it - 28. sep, 2012

    […] Es decir, no videntes que leen braille no videntes que no leen braille y videntes analfabetos. sistema braille integrado a las TIC. “El plan tiene un impacto importante, ya que la biblioteca envía a todo el país materiales.  […]

  5. Libros parlantes para no videntes -una iniciativa de alumnos y ... | educacion-y-ntics | Scoop.it - 28. sep, 2012

    […] Es decir, no videntes que leen braille no videntes que no leen braille y videntes analfabetos. sistema braille integrado a las TIC. “El plan tiene un impacto importante, ya que la biblioteca envía a todo el país materiales.  […]

  6. Libros parlantes para no videntes -una iniciativa de alumnos y docentes de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP | TIC y Diversidad | Ipad y alumnos con necesidades educativas | Scoop.it - 22. mar, 2013

    […]   […]

Dejar un Comentario